大阪湾の自然再生と万博・夢洲のネイチャー・ポジティブを提言 RSPBと日本の自然保護団体、大阪市長・大阪府知事に共同書簡を送付
英国最大の自然保護団体である英国王立鳥類保護協会(RSPB)と、公益財団法人日本自然保護協会(理事長:土屋 俊幸、以下「NACS-J」)はじめとする国内の自然保護団体6団体は、2025年大阪・関西万博を契機とした大阪湾の自然再生を提案する共同書簡(5月29日付)を、2025年6月10日に大阪府知事・大阪市長宛に送付しました。
Letter to Osaka City and Prefecture from RSPB & Japanese NGOs re Nature Positive(英文)(PDF/673KB)
Letter to Osaka City and Prefecture from RSPB & Japanese NGOs re Nature Positive(和訳)(PDF/1038KB)
Briefing for Osaka Governor and Mayor on Nature Positive Response to Expo 25 in Osaka Bay(添付資料)(PDF/2.2MB)
Mr Yokoyama Hideyuki Mayor of Osaka City
Mr Yoshimura Hirofumi, Governor of Osaka Prefecture
29 May 2025
Dear Osaka Governor, Mr Yoshimura Hirofumi and Osaka Mayor, Mr Yokoyama Hideyuki
We write to you concerning the potential of Expo 2025 to showcase a Nature Positive response to development, in relation to coastal wetland conservation.
Co-signatories of this letter include the Chief Executive Officer of the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB). The RSPB is Europe’s largest biodiversity conservation charity with 1.2 million members and is the UK Partner of BirdLife International. Similarly the Wild Bird Society of Japan (WBSJ) is the BirdLife Partner for Japan. Koich ENDO, Chairman of the Board of WBSJ is co-signatory of this letter together with five other Japanese nature conservation NGOs.
Like Japan, UK is an island nation, so understands the importance of coastal ecosystems to people as well as to migratory birds and other biodiversity. Of the RSPB’s 222 nature reserves in
the UK, covering 159,000 hectares, 84 are coastal, covering more than 41,000 hectares. This includes Europe’s biggest coastal wetland restoration project at Wallasea Island in the Greater Thames Estuary.
Besides the RSPB’s work across the UK, we work with and through our BirdLife International partners globally where we can make a material difference. For the past 15 years, among our global species recovery priorities has been helping to prevent the extinction of the Critically Endangered Spoon-billed Sandpiper. Less than 800 individuals remain of this iconic small wading bird. Osaka Bay has been a regular stopover on its annual migrations along the East Asian Australasian Flyway, between breeding areas in north east Russia and wintering grounds in south east Asia.
The Spoon-billed Sandpiper is a key flagship species for the millions of other coastal waterbirds that use the East Asian Australasian Flyway. Many of these are threatened, primarily due to loss of coastal wetlands along the flyway.
Yumeshima was one of the top five sites for Spoon-billed Sandpipers in Japan. However, since most of the coastal wetland habitat has been lost to the development of the Expo 2025 site, there have been no records.
We note the Expo 2025 goal “To contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs)”. Does this present an opportunity to turn the current nature negative Expo 2025 development, into a Nature Positive initiative? This could be through mitigating and compensating the terrible loss in past decades of Osaka Bay’s coastal wetlands by:
- managing the remaining pools at Yumeshima for migratory waterbirds and
- undertaking other coastal wetland protection, management, restoration and creation work in Osaka Bay, including to provide adaption to rising sea levels and more extreme climate change related impacts, as well as benefits to local communities of people.
It would be wonderful to be able to announce such an initiative, at some point during the Expo.
Perhaps this could coincide with confirmation of the future of the Yumeshima site? Please see attached briefing for more specific suggestions in this regard, including recommendations from the RSPB’s Coastal Advisor, Jeff Kew, expert in managing large scale coastal restoration projects, including the Wallasea Island restoration mentioned above, recently visited Osaka Bay together with British Consul General, Michael Blyth and local NGOs.
If there is interest in this initiative, we would like to propose a meeting to discuss the proposals with the Mayor or Governor, as well as the members of the relevant departments. This could involve exchanging some of the UK’s world-leading expertise on conservation and restoration of coastal ecosystems. Our hope would be that Osaka Bay, including Yumeshima, can become a demonstration site for this approach.
We have discussed with Michael Blyth and Carolyn Davidson, Commissioner General for the UK at Expo, the possibility of the Consulate facilitating such an exchange. This could build on the successful Joint Seminar on Marine Biodiversity Preservation for UK-Korea Cooperation on Countering Climate Change hosted by the British Embassy in Seoul last September, with RSPB involvement 1.
We, the RSPB and Japanese NGO cosignatories of this letter, very much hope that you will look positively on our request and look forward to the opportunity to discuss collaboration further with you.
Yours sincerely
Beccy SPEIGHT
Chief Executive Officer
Royal Society for the Protection of Birds
Koich ENDO
Chair of the Board
Wild Bird Society of Japan
Toshiyuki TSUCHIYA
Chairman of the Board
The Nature Conservation Society of Japan
Takejiro SUEYOSHI
Chairperson c/o
World Wide Fund for Nature (WWF) Japan
Yoshihiro NATUHARA
Chairman
Nature Conservation Society of Osaka
Kentaro TAKAGI
Chairman of the Board
Japan Bird Research Association
Hitoshi NAYA
Branch chief
Wild Bird Society of Japan, Osaka Branch
Cc Yoshitaka Ito, Minister for the World Expo 2025
Cabinet regarding Expo 2025 (naikakukanbou.expo2025.w2x@cas.go.jp)
Michael Blyth, HM Consul General Osaka
Ms Carolyn Davidson, Commissioner General for UK at Expo 2025
Joe Young, Global Challenges Counsellor, British Embassy, Tokyo
1 The seminar included three Republic of Korea talks, three UK talks on Importance and Protection of the Marine Environment, World Heritage Nomination (England East Coast Flyway) and Blue Carbon; more than 60 participants from a range of organisations. RSPB engagement was in the framework of their Memorandum of Understanding with the Korean Ministry of Oceans and Fisheries. They support the East Coast Flyway (Humber to Thames) World Heritage nomination, RSPB help them build capacity on coastal wetland management and restoration etc.
仮訳
2025年5月 29日
大阪府知事 吉村 洋文 様、大阪市長 横山 英幸 様
私たちは、沿岸湿地の保全に関連して、2025年大阪・関西博覧会におけるネイチャー・ポジティブな対応の可能性について、貴殿にお伝えします。
この書簡の共同署名者には、英国王立鳥類保護協会(RSPB)の最高経営責任者も含まれています。RSPBは120万人の会員を擁するヨーロッパ最大の自然保護団体であり、バードライフ・インターナショナルの英国パートナーです。同様に日本野鳥の会(WBSJ)も日本のバードライフパートナーです。WBSJ理事長の遠藤孝一は、他の日本の自然保護NGO5団体とともにこの書簡に共同署名しています。
日本と同様、イギリスも島国であるため、渡り鳥やその他の生物多様性だけでなく、人間にとっても沿岸生態系の重要性を理解しています。RSPBが英国内に所有する222カ所の自然保護区(159,000ヘクタール)のうち、84カ所が沿岸部に位置し、その面積は41,000ヘクタールを超えています。その中には、テムズ河口域のウォールシー島におけるヨーロッパ最大の沿岸湿地再生プロジェクトも含まれています。
RSPBはイギリス全土で活動しているほか、バードライフ・インターナショナルのパートナーとともに、またパートナーを通じて、世界各地で実質的な変化をもたらす活動を行っています。過去15年間、RSPBの世界的な種回復の優先事項のひとつは、絶滅危惧種に指定されているヘラシギの絶滅の防止を支援することでした。この象徴的な小型の渉禽類は、現在800羽以下しか生息していません。大阪湾は、ロシア北東部の繁殖地と東南アジアの越冬地を結ぶ東アジア・オーストラリア地域フライウェイに沿って、毎年渡りをする際に必ず立ち寄る場所となっています。
ヘラシギは、東アジア・オーストラリア・フライウェイを利用する数100万羽の水鳥にとって重要なフラッグシップ(旗艦)種です。これらの種の多くは、主にフライウェイ(渡りのルート)沿いの沿岸湿地帯の喪失が原因で絶滅の危機に瀕しています。
夢洲は日本で5本の指に入る重要なヘラシギの観測地でした。しかし、大阪・関西万博2025の会場開発により、沿岸湿地の大部分が失われたため、それ以降ヘラシギの記録は確認されていません。
私たちは、2025 大阪・関西博覧会の目標「持続可能な開発目標(SDGs)の達成に貢献する」ことに注目しています。これは、現在のネイチャーネガティブである万博開発を、ネイチャーポジティブな取り組みへと転換する機会となり得るのではないでしょうか。
そのためには、過去数10年間の大阪湾の沿岸湿地が甚大に失われてきたことによる対処、代償として、以下のような対応が考えられます。
- 夢洲に残された水辺を、移動性の水鳥のために管理すること。
- 大阪湾における他の沿岸湿地の保護、管理、再生、創出を推進すること。これには、海面上昇やより深刻化する気候変動の影響への適応を図ること、ならびに地域住民への利益をもたらすことも含まれます。
そのような取り組みを、万博のどこかの時点で発表できれば素晴らしいと思います。例えば、夢洲の将来の確定と合わせて発表することも考えられるのではないでしょうか。この件に関するより具体的な提案については、添付のブリーフィング資料をご覧ください。RSPB の沿岸アドバイザーであり、大規模な沿岸再生プロジェクト(上記のウォールシー島再生事業など)を手がけてきた専門家である、ジェフ・キュー氏の提言も含まれています。ジェフ・キュー氏は最近、英国総領事マイケル・ブライス氏や地元のNGO とともに大阪湾を訪問しました。
もしこの取り組みにご関心をお持ちいただけるようでしたら、市長または知事、関係部署のメンバーと提案について話し合うための会議を私たちは提案したいと思います。そこでは、沿岸生態系の保全・再生における、英国の世界的な専門知識の交換も可能です。私たちは、夢洲を含む大阪湾が、このようなアプローチのモデルケースとなることを願っています。
私たちはマイケル・ブライス総領事およびキャロリン・デビッドソン万博英国政府代表と、英国総領事館がこうした専門知識の交流を促進する可能性についても話し合ってまいりました。この取り組みは、昨年9 月に駐韓英国大使館が主催し、RSPB も参加した「気候変動対策に関する英国・韓国協力のための海洋生物多様性保全に関する合同セミナー」(1)の成功を基盤とするものです。
私たちRSPB およびこの書簡に共同署名した日本のNGO一同は、本提案に対して前向きにご検討いただけますよう、心よりお願い申し上げます。今後のさらなる協働について話し合う機会を楽しみにしております。
敬具
ベッキー・スペイト
最高経営責任者
英国王立鳥類保護協会
遠藤 孝一
理事長
公益財団法人 日本野鳥の会
土屋 俊幸
理事長
公益財団法人 日本自然保護協会
末吉 竹二郎
会長
世界自然保護基金(WWF)ジャパン
夏原 由博
代表理事・会長
公益社団法人 大阪自然環境保全協会
高木 憲太郎
理事長
NPO 法人 バードリサーチ
納家 仁
支部長
日本野鳥の会大阪支部
Cc
2025年万博担当大臣 伊東 良孝 様
大阪総領事 マイケル・ブライス 様
2025年大阪・関西万博英国政府代表 キャロリン・デビッドソン 様
駐日英国大使館グローバル・チャレンジ・カウンセラー ジョー・ヤング 様
1 本セミナーでは、大韓民国からの発表が3件、英国からの発表が3件行われました。発表内容は海洋環境の重要性と保全、世界遺産推薦(イングランド東海岸フライウェイ)、およびブルーカーボンに関するもので、さまざまな団体から60 名以上が参加しました。RSPB は、大韓民国海洋水産省との間で締結された覚書(Memorandum of understanding)に基づいてこのセミナーに関与しました。東海岸フライウェイ(ハンバーからテムズ川)の世界遺産推薦を指示し、沿岸湿地の管理および再生などに関する能力構築にも協力しています。