会報『自然保護』No.453（2001年1/2月号）より転載

---

最近、都市計画でも「コリドー」が言われ始めたらしい。都市空間に連続した緑を生み出すのはいいことに違いない。

でも待てよ。言葉本来の意味を換骨奪胎したり矮小化していきがちな日本で、新しい言葉が移入されたときは警戒しなくては、と思う。世界の「コリドー」概念が、生物コリドーから生態コリドーへとダイナミックに変化しているという報告があった。

そのような動きには常に、問題解決のために概念を創り続けるという姿勢がある。が、目的は少しもゆるがないし、より目的にかなうように更新していく。

日本には日本の実状に合ったコリドーがあっていいだろう。しかし、生態系を守り育てるという目的が抜け落ちたものは、「コリドー」とは認められないだろう。

ただ緑を連続させるのがコリドーでないことは、各レポートから見えてきた。それに「実」を入れていくのは、むしろこれからの課題だ。新しい自然保護の領域に入ったのだといえる。

（保屋野初子）